首页    |    万博体育彩票官网    |    教研动态    |    名师荟萃    |    学生园地    |    德育专栏    |    视频直播间          
现在位置:-传承文化 秉承原味  

传承文化 秉承原味
来源:本站原创   作者:1420 解礼瑞   时间:2017-2-17

  歌手用法语演唱三国演义名段“要荆州”无疑是辟了蹊径也搏了人眼球。但对于此类我国非物质文化遗产项目,它们的精妙不只是内容的述说及唱腔的华美,它的遣词造句,语调停顿也是它所拥有的美的一部分,随意更换语种演唱,不一定就能满足外国观众的欣赏旨趣,却可能使名段本身的光彩被大大削弱。

  传承中华文化,弘扬民族风采不是只在形式的转换,而应秉持它们本身所具有的美感。
 
  每个国家的文化都有其各自不同的熠熠之处,若不是具有强烈的自身认同感怕是很难将两种文化间的寓意美感转化得“天衣无缝”。就像中华文化之雅在于其含蓄内敛,法国语言之美在于其温柔婉转,美国精神之丽在于其铿锵张扬。

  中华传统文化的辞藻运用给了它许多可意会而不可言传的意味之美。正如一句“我想你”可写作“今夜月色撩人”或化作“今已亭亭如盖矣”。一句感情浓烈的“我爱你”可吟作平淡却又震撼人心的“执子之手,与子偕老”,或更深长的“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”。它们中所包含的含蓄委婉的情意,却比单单一句简易告白,来的更为细水流长摇曳人心。

  对中华传统文化的传承,可用自己的言行慢慢渗透入他人内心,叶嘉莹先生以自己对中国诗词的深切热爱,不断巡讲,将中华文化的精华之美传递给下一代人,另一个国家,便是完成了她对传统文化的传承,而不是如歌手去哗众,是真正地将中华语言之美——它最原本的精妙推向世界民族之林。

  非物质文化遗产自被前人创出就蕴含了自己的风骨及血肉,而本身的演唱方式无疑是能将它的气魄或美感最大限度发挥的载体,想要延续古典文化之美,不是说不能做任何一点改动,可以在它本身的基础上去其糟粕,赋其更新的意义,但它的骨架却是不能变的,否则得到的不是与世界接轨的文化盛宴,而是不伦不类的难品之食。

  传承中华文化之美,需秉承它本身的内蕴框构,不可妄自更迭,令其丧失最精妙的美感。

                                     (辅导老师 张晓红)
 
来源:本站原创   作者:1420 解礼瑞   时间:2017-2-17  

 

 
版权所有 万博体育彩票 | 地址:山西省临猗县府东街1105号 | 电话:0359-4038027
邮箱:sxlyzx@163.com | 制作:办公室 | 维护:信息科 | 晋ICP备12000235号-1